Ричард Бротиган «Ромео и Джульетта»

Если умрёшь за меня,
то и я за тебя умру,
и будут две могилы как парочка,
стирающая вместе
в ландромате.

Если возьмёшь порошок,
я отбеливатель принесу.

Перевод В.Бойко
Romeo and Juliet

If you will die for me,
I will die for you
and our graves will
be like two lovers washing
their clothes together
in a Laundromat.

If you will bring the soap,
I will bring the bleach.