Ричард Бротиган «прощай»

Мелодия
закончилась.

Флейта
больше
не заиграет.

Положи её
в футляр.
Закопай футляр.

Постой рядом
и вспомни
мелодию
флейты.

Поплачь
Уйди.
Медленно.

(Прощай, мама.
Папа. Кто-нибудь.
Прощай.)

(А ветерок
тёплого
осеннего дня
шуршит
листвой
по
надгробию.)

Прощай

Перевод М.Немцова