Ричард Бротиган «мы жарили радужную форель на завтрак»

Мы
жарили радужную форель
на завтрак,
и где-то
по ходу
она меня поцеловала,
и я спросил, за что,
и она мне сказала,
что не знает, за что,
вот только она
меня любит.

Перевод М.Немцова
we had fried
rainbow trout
for breakfast

We had
fried rainbow trout
for breakfast,
and somewhere
along the line
she kissed me
and I asked her why,
and she told me
she didn’t know why,
except that she
loved me.