Ричард Бротиган «Экспресс Хиллари»

Я только что в первый раз заказал
карри с рисом
сам, в японском ресторане.
Победа!
Я чувствую себя младенцем, который делает
первый нетвёрдый шаг.

Ну, Эверест, погоди!

Перевод Ф.Гуревич
The Hillary Express

I just ordered my first meal
curry and rice
all by myself in a Japanese restaurant.
What a triumph!
I feel like an infant taking its
first faltering step.

Watch out Mount Everest!