Ричард Бротиган «Червяки»

Протяжённость одиночества
делает четвёртое измерение
похожим на трёх голодных ворон
что с жадностью смотрят на червяка.

Перевод Ф.Гуревич
Worms

The distances of loneliness
make the fourth dimension
seem like three hungry crows
looking at a worm in a famine.