Поль Верлен «В лесной глуши щемящий зов рожка...»

В лесной глуши щемящий зов рожка,
И, кажется, - там кто-то сирый стонет.
С коротким лаем ветер листья гонит,
И замирает плач у бугорка.

В нём волчьих душ бездомная тоска,
Он ввысь летит, а солнце тихо клонит
Лицо к земле - вот-вот его уронит...
Как эта смерть печальна, как легка!

И, жалобу пригрев пуховиками,
Снег покрывает длинными штрихами
Заката порыжелое стекло,

И воздух по-осеннему воздушен,
И вечер длится, словно вздох, притушен,
И в нём природе дремлется светло.

Перевод Э.Линецкой