Поль Верлен «Попойки в кабаках, любовь на тротуарах...»

Попойки в кабаках, любовь на тротуарах,
Когда намокший лист летит с платанов старых,
Когда разболтанный, как будто сам он пьян,
Железа, дерева и грязи ураган,
Вихляясь, омнибус гремит кривоколёсый,
И красный глаз его дрожит во тьме белёсой,
И каплет с крыш, и льёт из водосточных труб,
Когда рабочие бредут на вечер в клуб
И полицейским в нос дымят их носогрейки,
Расквашенный асфальт, осклизлые скамейки,
И сырость до костей, и крик вороньих стай, —
Всё это жизнь моя, моя дорога в рай.

Перевод В.Левика