Поль Верлен «Под сурдинку»

Лес как будто застыл,
Полумрак и покой.
Наш горячечный пыл
Мы зальём тишиной,

И безмолвная ель,
Сонно шепчущий дуб
Выпьют медленно хмель
Наших душ, наших губ.

Молча руки скрести,
Тихо веки сомкни,
Ни о чём не грусти,
Всё забудь и усни.

Ветер чуть шевельнёт
Волны ржавые трав,
И вздохнёт, и замрёт,
Нас с тобой укачав.

А когда огоньки
Ночь зажжёт меж ветвей,
Голос нашей тоски -
Запоёт соловей.

Перевод Э.Линецкой