Поль Верлен «Огни приугасли, и звон одинок и сир...»

Огни приугасли, и звон одинок и сир,
Вокруг аналоя плакучих свечей дрожанье,
Псалмы по усопшим читает суровый клир,
И вторят ему поникшие прихожане.

И траурный звон, баюкая тёмный дол,
От паперти к паперти бродит, как бедный странник,
По всей глухомани притихших полей и сёл
Скитаясь и плача в осенних потёмках ранних.

И каждому грустно, и каждый давно привык
Ко сну отходить под гул поминальной меди,
И смутной печалью вторгаются в сон живых
На ближнем погосте нашедшие мир соседи.

Перевод А.Гелескула