Поль Верлен «Эпилог (В размытой синеве неярко и нещедро...)»

В размытой синеве неярко и нещедро
Сияет солнца свет; похожи на костры
Кусты осенних роз в тугих объятьях ветра,
И воздух чист и свеж, как поцелуй сестры.

Покинув свой престол в нетронутом эфире
Природа, в доброте и прелести своей,
Склонилась над людьми, мятежнейшими в мире,
Изменчивейшими из всех её детей.

Чтобы каймой плаща - куском самой Вселенной -
Пот отереть со лбов, угрюмых как свинец,
Чтобы вдохнуть покой души своей нетленной
В разброд и суету забывчивых сердец.

Сегодня наконец мы на земле - как дома.
От зол и от обид освобождает нас
Всё, что открылось нам в просторах окоёма.
Уймёмся. Помолчим. Настал раздумья час.

Перевод А.Эфрон