Леон де Грейфф «Философизмы»

Обычный день. Сонливость солнца. Небо
осоловело от лощёной сини.
Дома молчат. В очах у горизонта —
тоска пустыни.

Обычный день. Вполне обыкновенный.
Печаль, ты не остра, а бесконечна.
Такая жизнь. И сознавать, что это —
навек. Навечно!

Недвижный горизонт. И тяжесть солнца.
Минута — вроде затяжной болезни.
Такая жизнь. Обычная. Уснуть бы
в бесплотной бездне!

Перевод С.Гончаренко