Хуан Рамон Хименес «Что с музыкой...»

Что с музыкой,
когда молчит струна,
с лучом,
когда не светится маяк?

Признайся, смерть, — и ты лишь тишина
и мрак?

Перевод А.Гелескула