Хуан Рамон Хименес «Вокруг — пустота. Лишь вода... Пустота?..»

Вокруг — пустота. Лишь вода... Пустота?
Разве вода — пустота? Да,
всё — пустота. Лишь цветок... Вокруг пустота.
Но что же цветок тогда?

Вокруг пустота... И ветерок... Пустота?
Ветерок — пустота?.. Да,
всё — пустота. Лишь мечта... Вокруг пустота.
Но разве пуста мечта?

Перевод Н.Горской