Хуан Рамон Хименес «Одинокая луна»

Отзвучала сирена, и луна всё печальней.
Потянуло с востока дорассветным туманом.
Лай собак замирает на окраине дальней,
и весь мир исчезает, потонув в безымянном.

Свет луны разольётся по кладбищенским ивам...
Вспыхнет мох под луною на старинном соборе...
Заблестят её слезы в роднике торопливом...
И земля опустеет. И останется море...

Перевод А.Гелескула