Хуан Рамон Хименес «Нагота»

Конь, черноты чернее,
вынес из моря, впрягаясь в волну,
женщину - белую белизну.

И помчалась по пляжу
округлость нагая,
переплетая белый и чёрный цвет.

И, словно собака,
волна, округлая и тугая,
не отступая, не отставая,
на мокрый песок набегая,
катилась за ними вслед.

Перевод Н.Горской