Хуан Рамон Хименес «Моя бедная тоска»

То, что стелется, — туман,
а не река.
И волна его растает,
как тоска.

То, что реет, — это дым,
а не крыло.
Он редеет — и становится
светло.

То, что мучит, — не душа,
а только сон.
И всё тёмное развеется,
как он.

Перевод А.Гелескула