Федерико Гарсиа Лорка «Цвета»

У луны над Парижем
цвет фиалок и грусти.
Он желтеет над мёртвой
стариной захолустной.
Он зелёный в легендах,
где померкшая слава
заросла паутиной
по углам архитрава.
А луна над пустыней
глубока и кровава.
Но правдив её облик,
просто белый и стылый,
лишь на сельском погосте
над забытой могилой.

Перевод А. Гелескула