Федерико Гарсиа Лорка «Солеа»

(из "Поэмы о солеа")

Под покрывалом тёмным
ей кажется мир ничтожным,
а сердце - таким огромным.

Под покрывалом тёмным.

Ей кажется безответным
и вздох и крик, унесённый
неумолимым ветром.

Под покрывалом тёмным.

Балкон распахнулся в дали,
и небеса балконом
текли и в зарю впадали.

Ай, айяйяй,
под покрывалом тёмным...

Перевод А.Гелескула