Федерико Гарсиа Лорка «Сирена»

(из "Сюиты возврата")

Как даль яснеет!..
А моя тоска?

(Найдёт и схлынет,
как волна с песка.)

Как даль сияет!..
А тоска сильна?

(В мои объятья!
Что тебе
она?)

Как даль желанна!..
А тоска сильней?

(Сгори во мне
и в ней.)

Перевод А.Гелескула