Федерико Гарсиа Лорка «Перекрёсток»

(из "Поэмы о солеа")

Восточный ветер.
Фонарь и дождь.
И прямо в сердце -
нож.
Улица -
дрожь
натянутого
провода,
дрожь
огромного овода.
Со всех сторон,
куда ни пойдёшь,
прямо в сердце -
нож.

Перевод В.Парнаха