Федерико Гарсиа Лорка «Глория»

из цикла
«Мучения святой Олайи»

Снег оседает волнисто.
С дерева виснет Олайя.
Инистый ветер чернеет,
уголь лица овевая.
Полночь в упругих отливах.
Шею Олайя склонила.
Наземь чернильницы зданий
льют равнодушно чернила.
Чёрной толпой манекены
заполонили навеки
белое поле и ноют
болью немого калеки.
Снежные хлопья редеют.
Снежно белеет Олайя.
Конницей стелется никель,
пику за пикой вонзая.

Светится чаша Грааля
на небесах обожжённых,
над соловьями в дубравах
и голосами в затонах.
Стёклами брызнули краски.
Белая в белом Олайя.
Ангелы реют над нею
и повторяют: — Святая...

Перевод А.Гелескула