Ямамото Цунэтомо «Хагакурэ»

Оценивая вражеский замок на расстоянии, не следует забывать о словах:
Сквозь дым и туман всё напоминает горы весной;
После дождя всё напоминает ясный день.
Что-то не удаётся разглядеть даже в ясную погоду.