Ричард Бротиган «Рыбалка в Америке»

Однажды в Вермонте я принял старую женщину за ручей с форелью - потом пришлось извиняться.
- Простите, сказал я. - Я думал, вы ручей с форелью.
- Ничего, - ответила она.