Харуки Мураками «Норвежский лес»

- Как-то странно ты говоришь, - заметила она. - Не хочешь ли ты сказать, что подражаешь тому пареньку из "Над пропастью во ржи"?
- Да ну, - рассмеялся я в ответ.