Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Нет, никуда мы не поедем, ни в какие "чудные места", когда я окончу университет и всё такое. Ты слушай ушами! Всё будет по-другому. Нам придётся спускаться в лифте с чемоданами и кучей вещей. Нам придётся звонить всем родственникам по телефону, прощаться, а потом посылать им открытки из всяких гостиниц. Я буду работать в какой-нибудь конторе, зарабатывать уйму денег, и ездить на работу в машине или в автобусах по Мэдисон-авеню, и читать газеты, и играть в бридж все вечера, и ходить в кино, смотреть дурацкие короткометражки, и рекламу боевиков, и кинохронику. Кинохронику. Ох, мать честная! Сначала какие-то скачки, потом дама разбивает бутылку над кораблём, потом шимпанзе в штанах едет на велосипеде. Нет, это всё не то! Да ты всё равно ни черта не понимаешь!