Астрид Линдгрен «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел»

- Какое у вас красивое блюдо! - воскликнул Карлсон и снова подбросил его к потолку. - Точнее сказать, у вас было красивое блюдо, поправился он и нагнулся, чтобы собрать осколки. - Ну ничего, это пустяки, дело житейское...
Но мама услышала, как блюдо стукнулось об пол и разбилось. Она как следует отшлёпала Калсона и сказала:
- Это было моё любимое блюдо, а вовсе не пустяки и не дело житейское.