Отар Чиладзе «Громко дождь стучал»

Мне надоело думать. Я читал.
В окне качались мокрые деревья.
Читал — и всё. И громко дождь стучал.
Отяжелели мокрые деревья.

И облако качалось, как звезда.
Качался дождь, и дерево качалось.
Кричали на дорогах поезда —
У них по-человечьи получалось.

И померещилось, что кто-то, близкий мне,
Маячил на перроне, ростом низок.
И я не мог окликнуть в тишине
Того, кто был мне так предельно близок.

Ведь я не знал ни имени его,
Ни цвета глаз. Я ощутил впервые,
Что мысли у меня и у него
Похожи, словно капли дождевые.

Он был отяжелелый от дождя.
К его плащу от ветра листья жались.
Огромные составы, проходя,
В туманных лужах сверху отражались.

И облако, и дерево качал
Холодный ветер, над землёй летящий.
Качался дождь, качался мост блестящий.
Не мог я больше думать.
Я читал.

Перевод Ю.Мориц

Добавлено: 
Erde