О книге "Маленькое чудо" - Патрик Модиано

Обложка книги Патрика Модиано "Маленькое чудо"

При чтении романа Патрика Модиана "Маленькое чудо" (La Petite Bijou) тебя ни на секунду не покидает ощущение оторванности мира книги, оторванности не пренебрежительной, но существующей изначально. В этом крохотном авторском пространстве в оттенках чёрного и грязно-белого оказывается можно жить, можно дышать и даже изредка радоваться. Границы индивидуальности размыты, всё происходит "как бы", нет чёткой опоры в передвижении по доступному пространству. Словно кофейные частички в чашке, впитавшиеся в дольку лимона, героиня просто находится где-то внутри. Но где именно - не ясно, а есть ли выход - неизвестно. Да и не нужен он. Тусклое очарование чёрно-белой жизни, Франция, стакан дешёвого виски, пустая комнатушка в бывшей гостинице, обрывки воспоминаний и редкие собеседники, случайные в этой неторопливой последовательности наигранного (наигранного ли?) смятения.

"Маленькое чудо" Модиано - психологический роман с вкраплениями элементов нуара (не жанра литературы, а понятия из искусства вообще). Нуар с французского, родного языка писателя, переводится как "чёрный" и литературными справочниками трактуется как непременно криминальный детектив, вроде брутального "Города грехов" или романов Микки Спиллейна. Но "Маленькое чудо" не такое, уж точно это не криминальный детектив, без криминала и без непосредственного детектива, хотя и со своими загадками. Да, в авторском стиле Модиано немало составляющих от нуара, но помешаны они таким образом и в таких пропорциях, что формально роман в своих клубах тумана не подпадает под чёткое определение этого жанра искусства. Важно ли это? Не думаю, деление на жанры вообще неблагоприятное занятие.

"Маленькое чудо" - не гениальное монолитное произведение, утверждающее автора в веках (на то будут претендовать другие произведения Модиано), это невесомая чертовски уютная повесть скромная по количеству текста - для осеннего беззаботного вечера субботы, без звонков телефона и обязательных домашних дел. То, что непременно стоит прочтения.

За красивую обложку спасибо сайту "Просто обложки" и персонально Веронике Ф.