О книге "Одинбург" - Александер Макколл-Смит, Иэн Рэнкин, Ирвин Уэлш

Александер Макколл-Смит, Иэн Рэнкин, Ирвин Уэлш - Одинбург

Книга начинается аж с двух предисловий. В первом некий чиновник, имя которого никому кроме разве что жителей Эдинбурга ни о чём не скажет, объясняет нам цель существования подобного сборника рассказов, а уже во втором к повествованию допускают того, кого надо - Джоан "Гарри Поттер" Роулинг. Вопреки учтивому скепсису и ожиданию чего-то стандартного и формализованного, читатель с удивлением обнаружит небольшое воздушное эссе на тему даже не сборника рассказов, а самого города, которому посвящена книга, на тему Эдинбурга, столицы Шотландии. Надо сказать, Роулинг в предисловии отлично задаёт эмоциональный тон последующей композиции.

Рассказы в книге выстроены таким образом, чтобы не отбить интерес у одних читателей и, наоборот, сохранить его у других. Самое первое произведение "Незавидная судьба Китти да Силвы" самое же и сентиментальное, романтическое - в нём повествование идёт о молодом враче, недавно приехавшем в Эдинбург из Индии, который пытается адаптироваться в новой для себя культуре и между делом встречает интересную девушку. По настроению история Макколла-Смита напоминает о рассказах Ричарда Бротигана: наивный и незамысловатый сюжет, не лишённый толики юмора и иронии.

Следующим идёт рассказ о начинающем фокуснике по прозвищу Тигр за авторством Иэна Рэнкина. "Шоу начинается" - это повествование о мечте, волшебстве во взрослом мире и возможности пусть небольшого но чуда. И здесь, к слову, возникшие ещё при чтении Макколла-Смита подозрения, что название книги "Одинбург" даёт не только заготовленную издателем аллюзию на "один город", но и на одиночество, утверждаются в неподельной правоте. Акцент у обоих авторов идёт не только на город, но и на личность в городе, чужую и по сути никому не нужную. Ведь герой первого рассказа - из далёкой Индии, а Тигр вообще бездомный бродяга.

Последняя история принадлежит, наверное, самому известному из авторов, не даром отечественный издатель выделил его имя неприлично крупным шрифтом на обложке, будто это его персональная книга. Этот автор - Ирвин Уэлш, спешите любить и жаловать, а рассказ называется "Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!)". Главным героем здесь выступил тоже тигр, но уже настоящий. Что он сделал? Всего лишь сбежал из клетки. Последствия и события оказались примерно такими же, какими их можно себе представить, услышав подобную завязку. Уэлш хорошо описал их (без блеска, но вполне прилежно и достойно) и завершил изящным многоточием.

К сожалению, рассказ Уэлша - по эмоциональному содержанию и вхождению в целостность композиции самый слабый из этого небольшого сборника, однако поклонникам знаменитого британца он наверняка придётся по вкусу. Остальным же читателям важно понимать, что крупная надпись на обложке - это ещё далеко не приговор.

Не стоит полностью доверять как обложке, так и официальной аннотации: Джоан Роулинг, гордо вынесенная в список авторов, написала к изданию лишь небольшое предисловие-эссе.

Книга содержит следующие рассказы: "Незавидная судьба Китти да Силвы" (Александер Макколл-Смит), "Шоу начинается" (Иэн Рэнкин) и "Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!)" (Ирвин Уэлш).

Помимо прочего в издание вошли краткие биографические справки о четырёх (вместе с Роулинг) авторах.

Официальная аннотация: 

Впервые на русском языке и под одной обложкой.

Невероятная встреча четверых авторов мировых бестселлеров, лауреатов международных премий, культовых писателей нашего времени: Ирвин Уэлш, Иэн Рэнкин, Александр Макколл Смит и Джоан Роулинг!

Четыре абсолютно новых текста от самых популярных жителей одного города, авторов культовых бестселлеров "Гарри Поттер", "На игле", "Крестики-нолики", "Первое женское детективное агентство" и др.

Издательство: 
Гелеос