Жак Превер «Когда...»

Когда львёнок завтраком наслаждается -
К львице молодость возвращается.
Когда огонь сильней разгорается -
Земля заревом освещается.
Когда смерть о любви говорит -
Жизнь содрогается.
Жизнь о смерти Любви говорит -
А Любовь... - улыбается...

Перевод Е.Маруниной