Генрих Гейне «Снова в сердце жар невольный...»

Снова в сердце жар невольный,
Отошла тоска глухая,
Снова нежностью томимый,
Жадно пью дыханье мая.

Вновь брожу по всем аллеям
Ранней, позднею порою, -
Может быть, под чьей-то шляпкой
Облик милый мне открою!

Над рекой стою зелёной,
На мосту слежу часами:
Может быть, проедет мимо
И скользнёт по мне глазами!

Снова в плеске водопада
Слышу ропот, грусти полный.
Сердцу чуткому понятно
Всё, о чём тоскуют волны.

И затерян я мечтами
В дебрях царства золотого,
И смеются в парке птицы
Над глупцом, влюблённым снова.

Перевод В.Левика