Сборник рассказов

Ричард Бротиган «Лужайкина месть» - цитаты из книги

Жизнь не сложнее поездки через Нью-Мексико в одолженном джипе, с девушкой на переднем сиденье, такой красивой, что мне становится во всех отношениях замечательно всякий раз, когда я на неё смотрю.

«Резинка Торо»

Наверное, это была бы смешная история, если б не тот факт, что людям требуется чуточку любви, и Господи, как же грустно от того, через сколько говна приходится пройти, чтобы найти её хоть немного.

«Проданное царство»

Иногда жизнь сводится к банальному кофе - и к той степени близости, до которой чашка кофе позволяет дойти.

«Кофе»

Вся разница только в звуке человеческого голоса. Что бы ты ни собирался сказать, никакого счастья человеку не будет, если ему дерьмово от того, что он потерял того, кого любит.

«Тихоокеанское радио в огне»

Хорошо вернуться в Калифорнию после крайне неприятного месяца на востоке: Нью-Йорк и всё прочее... слишком много пьянства, дни, полные холодного осеннего дождя и любовных увлечений - живых зеркал моих горестей.

«Переводная картинка с американским флагом»

Это занятие вполне могло сойти за профессию, настолько я был увлечён разглядыванием неба и поеданием яблока. Когда я пялился в небо достаточно долго, можно было решить, что мне платят за это хорошую зарплату и пенсию.

«1/3, 1/3, 1/3»

Несколько месяцев назад подошёл ко мне один друг и сказал:
- А я тебя в свой новый роман вставил.
Я тут же преисполнился гордости. Я видел себя романтическим героем или главным злодеем: "Он положил руку ей на грудь, и его жаркое дыхание затуманило ей очки" или "Вторя смехом её плачу, он спустил её по лестнице, как мешок с грязным бельём".
- И что я там делаю в твоём романе? - спросил я. Мне не терпелось услышать великие слова.
- Открываешь дверь, - ответил он.
- А ещё что?
- Больше ничего.
- Вот оно как, - сказал я, и моя слава заметно померкла. - А я больше ничего не мог там сделать? Ещё одну дверь открыть? Поцеловать кого-нибудь?
- Да нет, хватит, - проговорил он. - Ты был неподражаем.
- А я что-нибудь сказал, когда открывал дверь... →→→

«Слава в Калифорнии/1964»

Говорят, весной голова молодого мужчины заполняется фантазиями о любви. Останься у него чуть больше времени - кто знает, может, там хватило бы места и на чашку кофе?

«Кофе»

Романисту было под пятьдесят - высокий, рыжеватый, он выглядел так, будто жизнь подарила ему бесконечный поток подружек-изменниц, пятидневных запоев и автомобилей со сломанной коробкой передач.

«1/3, 1/3, 1/3»