Илья Ильф и Евгений Петров «Золотой телёнок»

Долгий и сильный пушечной полноты удар вызвал колебания ледяной поверхности. Напропалую дул тёплый ветер. Бендер посмотрел под ноги и увидел на льду большую зелёную трещину. Ледяное плато, на котором он находился, качнулось и углом стало лезть под воду.
- Лёд тронулся! - в ужасе закричал великий комбинатор. - Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!
Он запрыгал по раздвигающимся льдинам, изо всех сил торопясь в страну, с которой так высокомерно прощался час тому назад. Туман поднимался важно и медлительно, открывая голую плавню.
Через десять минут на советский берег вышел странный человек без шапки и в одном сапоге. Ни к кому не обращаясь, он громко сказал:
- Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придётся переквалифицироваться в дворники!