Английская литература в цитатах

- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадёт, когда мы будем как раз под ним? - спросил Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадёт, - ответил Пух после некоторого... →→→

А когда Кролик спросил "Тебе чего намазать - мёду или сгущённого молока?" - Пух пришёл в такой восторг, что выпалил: "И того и другого!" Правда, спохватившись, он, чтобы не... →→→

Советовать умеет каждый в горе,
Которого ещё не испытал.
В беде же сам совет на ярость сменит,
Кто от неё прописывал лекарства,
Хотел связать безумье... →→→

Вернейшая порука мастерства -
Не признавать своё же совершенство.

Во всех делах бывает дружба верной,
За исключением любовных дел.
Любя, надейся лишь на свой язык
И доверяй любовь своим лишь взглядам.
Посредникам не... →→→

Чертополох нам слаще и милей
Растленных роз, отравленных лилей.

...мужчина - апрель, когда ухаживает; а женится - становится декабрём. Девушка, пока она девушка, - май; но погода меняется, когда она становится женой.

Старый герцог
Вот видишь ты, не мы одни несчастны,
И на огромном мировом театре
Есть много грустных пьес, грустней, чем та,
Что здесь играем мы!

... →→→

Мудрее чуждый мудрости невежда,
Чем алчущий невежества мудрец.

Ученье перелёт даёт всегда:
Учась, как сделать то, чего желаешь,
Ты сделать то, что должен, забываешь;
Пусть даже ты добился своего, -
Что в том? Ты... →→→

Лишь имена, всё зная, будешь знать,
А их вещам мы все вольны давать.

Хоть астрономы, крёстные светил,
Открыв звезду, ей имя нарекают,
Но звёзды и для тех, кто их крестил,
Не ярче, чем для неучей, сверкают.

Король
Пусты все эти плотские утехи,
Чинящие учению помехи!


Бирон
Они пусты, и всё ж пустей куда -
Трудиться ради одного труда.

Пирует ум, когда худеет тело,
А тот, кто чрево жадно насыщает,
Тучнея плотью, разумом нищает.

О люди, как вы преданы гордыне!
Когда терзает ваше сердце хищник,
Вы счастливы, что он не волк, а лев.

Что говорить, слова сделались настоящими продажными шкурами с тех пор, как их опозорили оковами.

Мы лишь в трудах приобретаем опыт,
А время совершенствует его.

Всегда в устах девицы
Под строгим "нет" улыбку прячет "да".
О, глупая любовь! Как злой ребёнок,
Она кусает няньку, а потом
Целует розгу.

Не любит тот, кто слов любви страшится.

Ступай! Когда ты сядешь на корабль,
Он будет от крушенья обеспечен, -
Не под водой, а в петле твой конец!

Мне кажется, что у любви правдивой
Чем меньше слов, тем больше будет чувства.

Не платье украшает человека.
Как из-за чёрных туч блистает солнце,
Так честь сверкает под одеждой бедной.

Из женщины нетрудно сделать дуру,
Когда она боится дать отпор.

Природа-мать умна, да сын безмозглый.

Она строптива - но и я упрям.
Когда же пламя с пламенем столкнутся,
Они пожрут всё то, что их питало.

Страницы