Дени Дидро

О книге "Монахиня" - Дени Дидро

Обложка книги "Монахиня" Дени Дидро

"Монахиня" Дени Дидро - это история девушки, насильно помещённой в монастырь. Можно даже сказать "заточённой" и злобно посмеяться, как это делают антигерои из фильмов 80-х, нагоняя атмосферу безнадёжности и страха. Но... это всё будет зря. Ведь в книге практически нет ни жёсткости, ни всяких других "запретных" страстей, аннотация как всегда обманывает неподготовленного читателя. В романе всё довольно пристойно и ровно, особенно по сегодняшним меркам. Могут возникнуть проблемы восприятия только если поставить перед собой цель принимать за чистую монету буквально всё, о чём пишет автор. А для этого надо отменно обладать прямо-таки гипертрофированным воображением и впечатлительностью.

О книге "Нескромные сокровища" - Дени Дидро

Дени Дидро - Нескромные сокровища

"Нескромные сокровища" - фривольная сатира на французское монархическое общество с огромным количеством подтекстов, намёков и отсылок. Однако понять и оценить все шутки и насмешки способен только человек неплохо разбирающийся во всех тонкостях истории и литературы Франции. Сюжет "Нескромных сокровищ" напротив простоват, он течёт ровно и не сильно акцентирует на себе внимание на протяжении всего повествования. Философская составляющая вообще периодически подменяет собой ход фантазии автора, уступая место серьёзным размышлениям Дени Дидро, за что можно как пожурить, так и похвалить автора.

Дени Дидро создал интересную композицию, вот только чего-то литературно важного в ней недостаёт, по крайней мере в русском переводе.